1 00:00:00,958 --> 00:00:01,958 2 00:00:01,982 --> 00:00:06,982 Μετάφραση και συγχρονισμός Vidioot 2000 3 00:00:39,614 --> 00:00:41,817 Ο ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ 4 00:01:14,132 --> 00:01:16,076 ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 5 00:01:23,767 --> 00:01:26,712 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ 6 00:01:48,525 --> 00:01:50,527 ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΜΟΣ 7 00:02:10,088 --> 00:02:12,758 ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ 5:42 μ.μ. 8 00:04:57,923 --> 00:05:01,026 Σύντροφε Λυδία. Τι είναι το πρώτη προφύλαξη, 9 00:05:01,034 --> 00:05:04,971 αν χρησιμοποιείτε καρότσι για να μεταφέρετε ένα λιμουζίνα να σταματήσει; 10 00:05:05,163 --> 00:05:06,407 ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ KGB ΜΙΝΣΚ ΡΩΣΙΑ 11 00:05:06,407 --> 00:05:10,802 Βεβαιωθείτε ότι το καλάθι είναι ακριβώς για εσάς, αν η λιμουζίνα δεν σταματήσει. 12 00:05:12,287 --> 00:05:13,671 Πολύ καλό. 13 00:05:14,940 --> 00:05:19,778 Κρίμα που ένας από τους πρώην μας οι πράκτορες... δεν το σκέφτηκαν αυτό. 14 00:05:21,446 --> 00:05:25,033 Θέλω να το αντιμετωπίσεις αυτό αιχμαλωτίστε τον άντρα στη μνήμη σας. 15 00:05:25,534 --> 00:05:30,631 Αυτός ο κύριος έχει τέσσερα από τα καλύτερά μας κάνει τους πράκτορες να πληρώνουν σωστά 16 00:05:30,831 --> 00:05:33,424 για ένα πολύ ηλίθιο λάθος. 17 00:05:33,542 --> 00:05:36,461 Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, σύντροφε; -Αυτός ο άνθρωπος... 18 00:05:36,470 --> 00:05:41,499 ...είναι ειδικός πράκτορας για το Μυστική Υπηρεσία των ΗΠΑ 19 00:05:41,550 --> 00:05:44,069 με ασυνήθιστα ευρείες εξουσίες. 20 00:05:44,678 --> 00:05:46,588 Μετά το φιάσκο στο Ιράν 21 00:05:46,596 --> 00:05:51,393 ο διευθυντής της CIA ήταν αποφασισμένος για τη δημιουργία ειδικής μονάδας, 22 00:05:51,501 --> 00:05:54,788 εντελώς έξω από τα κανονικά κανάλια. 23 00:05:55,856 --> 00:05:58,475 Ο άνθρωπος που τέθηκε επικεφαλής σχετικά με αυτήν την ειδική μονάδα, 24 00:05:58,675 --> 00:06:00,844 Το κωδικό του όνομα είναι:... 25 00:06:01,803 --> 00:06:03,688 ...ο Στρατιώτης. 26 00:06:03,722 --> 00:06:05,974 Πόσοι άντρες υπάρχουν; σε αυτή τη μονάδα, σύντροφε; 27 00:06:05,975 --> 00:06:10,763 Υπάρχουν μόνο πέντε από αυτούς, αλλά αυτοί είναι όλοι εξαιρετικά καλά εκπαιδευμένοι. 28 00:06:10,871 --> 00:06:12,205 Κάτι ακόμα... 29 00:06:12,414 --> 00:06:18,027 Το μόνο που έχει να κάνει ο Στρατιώτης είναι να ανάψει να αναφέρεται στον διευθυντή της CIA. 30 00:06:18,295 --> 00:06:22,624 Αλλά τελευταία εργάζεται πολύ ανεξάρτητα. 31 00:06:23,258 --> 00:06:25,418 Πολύ ιδιωτικό. 32 00:06:26,887 --> 00:06:30,924 Αυτό τον κάνει ακόμα πιο επικίνδυνο. 33 00:08:36,349 --> 00:08:38,393 ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΑΤΟΜΑ 34 00:08:38,393 --> 00:08:40,436 Όλοι οι επισκέπτες πρέπει να παρευρεθούν αναφέρετε την πύλη εισόδου 35 00:09:42,223 --> 00:09:44,209 Στις 11, προσοχή! 36 00:09:44,642 --> 00:09:46,561 Μεταφορά πλουτωνίου: Πρωτομαγιά! Σήμα κινδύνου! 37 00:09:46,562 --> 00:09:48,439 Οδός 104. 38 00:09:48,446 --> 00:09:51,232 Μεταφορά πλουτωνίου, αναφορά. 39 00:09:59,474 --> 00:10:01,943 Μεταφορά πλουτωνίου, αναφορά. 40 00:10:44,085 --> 00:10:45,662 Σκατά! 41 00:12:17,879 --> 00:12:19,889 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 42 00:12:21,115 --> 00:12:22,616 Παιδιά, κατεβείτε! 43 00:12:25,145 --> 00:12:26,846 Ελάτε εδώ κάτω! 44 00:12:35,213 --> 00:12:36,514 Σηκώστε τα χέρια σας! 45 00:12:40,969 --> 00:12:43,103 Προς τα πάνω! Σηκώστε τα χέρια σας! 46 00:12:45,823 --> 00:12:47,341 Αργά. 47 00:14:40,897 --> 00:14:45,276 Θα αντιμετωπίσουμε δυσκολίες στο δικό μας λάβετε επιστροφή 48 00:14:45,277 --> 00:14:46,077 Ναι. 49 00:14:46,078 --> 00:14:50,440 Μην μιλάς πλέον ρωσικά. Είμαστε στα σύνορα. 50 00:14:55,912 --> 00:14:59,357 Καλημέρα. Που μένετε; -Νέα Υόρκη. 51 00:14:59,365 --> 00:15:00,942 Και εσύ; 52 00:15:02,151 --> 00:15:04,253 Ποια είναι η εθνικότητά σας; -ΜΑΣ. 53 00:15:04,262 --> 00:15:06,372 Και εσείς οι τρεις; -ΜΑΣ. 54 00:15:06,431 --> 00:15:08,698 Που πάτε; -Δείτε τους καταρράκτες. 55 00:15:08,699 --> 00:15:11,594 Τι έχεις στο αυτοκίνητο, εκτός προσωπικά ρούχα; 56 00:15:11,628 --> 00:15:13,070 Κάμερες. 57 00:15:13,162 --> 00:15:15,389 Μεταφέρετε εμπορικά αγαθά, όπλα, 58 00:15:15,390 --> 00:15:17,709 ή άλλα πράγματα που βάζετε θέλετε να αφήσετε πίσω τον Καναδά; 59 00:15:17,710 --> 00:15:18,895 Όχι. 60 00:15:19,127 --> 00:15:21,312 Εντάξει. Καλή σας μέρα. 61 00:15:26,909 --> 00:15:30,864 Όμορφο, έτσι δεν είναι; -Ναι. 62 00:16:02,763 --> 00:16:07,375 ΓΚΑΒΑΡ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΣΑΟΥΔΙΚΗ ΑΡΑΒΙΑ 6:00 π.μ. 63 00:17:55,683 --> 00:17:57,718 ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ 10:53 π.μ. 64 00:17:57,719 --> 00:18:00,847 Ακριβώς πριν από 53 λεπτά, 65 00:18:00,880 --> 00:18:05,201 έχουμε την παρακάτω δήλωση έλαβε. Παραθέτω: 66 00:18:05,810 --> 00:18:08,896 «Τώρα είναι 8:00 π.μ., ώρα Γκρίνουιτς». 67 00:18:08,905 --> 00:18:13,065 «Αν το ίδιο το Ισραήλ, στο επόμενο 96 ώρες χωρίς ανάληψη" 68 00:18:13,074 --> 00:18:16,112 «από τους οικισμούς επί της Δυτική Όχθη», 69 00:18:16,120 --> 00:18:21,692 ας φτιάξουμε μια πυρηνική συσκευή εκραγούν στα κοιτάσματα πετρελαίου της Γκάουα». 70 00:18:22,059 --> 00:18:23,728 Τι θα σήμαινε αυτό; 71 00:18:24,120 --> 00:18:27,840 Όταν ένας πυρηνικός μηχανισμός εκρήγνυται στη μέση του κοιτάσματος πετρελαίου 72 00:18:27,841 --> 00:18:33,354 Ghawa στη Σαουδική Αραβία, θα είναι 50% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου 73 00:18:33,362 --> 00:18:36,799 να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 300 χρόνια. 74 00:18:36,807 --> 00:18:39,927 Πιστεύεις ότι αυτή η απειλή είναι αληθινή, Σούζαν; 75 00:18:40,244 --> 00:18:43,272 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά εμείς ακόμα πρέπει να το ξέρεις... 76 00:18:43,280 --> 00:18:45,725 για δύο μέρες πριν κλάπηκε πλουτώνιο, 77 00:18:45,726 --> 00:18:48,511 μιας αυτοκινητοπομπής στις Η.Π.Α. 78 00:18:48,919 --> 00:18:52,681 Και ακόμη και συμβατικά εκρηκτικά, επικαλυμμένο με πλουτώνιο, 79 00:18:52,690 --> 00:18:55,084 θα ήταν εξαιρετικά επικίνδυνο θα μπορούσε να είναι ένα όπλο. 80 00:18:55,092 --> 00:18:58,521 Ποια θα ήταν τα πρακτικά αποτελέσματα θα μπορούσε να είναι από μια τέτοια έκρηξη; 81 00:18:58,721 --> 00:19:04,084 Θα ήταν καταστροφή για τους Αμερικανούς σχεδόν ασύλληπτων διαστάσεων. 82 00:19:04,160 --> 00:19:09,148 Κατά την τελευταία λεγόμενη πετρελαϊκή κρίση ήταν λιγότερο από 3%. 83 00:19:09,149 --> 00:19:13,137 Εδώ μιλάμε για 50. 50%! 84 00:19:13,627 --> 00:19:17,022 Ο κόσμος όπως τον ξέρουμε θα έπαυε να υπάρχει. 85 00:19:17,114 --> 00:19:18,958 Και εμείς; 86 00:19:19,992 --> 00:19:24,855 Ήμασταν αγρότες πριν, μπορούμε να ξαναγίνουμε αυτό. 87 00:19:25,122 --> 00:19:28,184 Αλλά υπάρχει κάτι άλλο από εσάς δεν πρέπει να ξεχνάμε... 88 00:19:28,292 --> 00:19:33,964 Μια καταστροφή αυτού του μεγέθους θα βοηθούσε πάρα πολύ τους Ρώσους. 89 00:19:34,048 --> 00:19:37,935 Αν η Δύση καταρρεύσει, εξαπλώθηκε ο κομμουνισμός. 90 00:19:37,936 --> 00:19:42,115 Δεν χρειάζεται να σου θυμίσω, τι πιστεύουν οι κομμουνιστές για το Ισραήλ, 91 00:19:42,123 --> 00:19:46,043 ή για οποιοδήποτε άλλο θρησκευτικό πράγμα οποιαδήποτε χώρα. 92 00:19:46,044 --> 00:19:48,213 Και οι απαιτήσεις; 93 00:19:48,296 --> 00:19:50,606 Δεν ξέρω τι θα κάνουν οι Αμερικανοί 94 00:19:50,607 --> 00:19:55,237 αλλά ξέρω ότι δεν το κάνουμε απομακρύνεται από τη Δυτική Όχθη. 95 00:19:57,205 --> 00:20:01,909 ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ της ΜΟΣΑΔ ΤΕΛ ΑΒΙΒ 11:59 μ.μ. 96 00:20:49,707 --> 00:20:51,299 Είναι αυτός; 97 00:21:12,646 --> 00:21:13,856 Είναι αυτός; 98 00:21:30,097 --> 00:21:31,615 Προδότης! 99 00:21:59,109 --> 00:22:01,546 Δεν μπορεί να σε αναγνωρίσει τώρα. 100 00:22:06,742 --> 00:22:09,470 Θέλω τους ανθρώπους που το έχουν Έκλεψε το πλουτώνιο. 101 00:22:09,870 --> 00:22:12,223 Δώσε μας άλλα δύο ονόματα... 102 00:22:13,599 --> 00:22:15,684 ...τότε θα σας αναφέρουμε τον πλαστικό μας χειρουργό 103 00:22:15,685 --> 00:22:18,214 και μπορείς να ξεκινήσεις μια νέα ζωή, εντάξει; 104 00:22:26,720 --> 00:22:28,380 Εδώ είναι οι φωτογραφίες. 105 00:22:54,890 --> 00:22:56,633 Καλώς ήρθες πίσω. 106 00:23:04,692 --> 00:23:07,203 Είσαι ο καλύτερος διπλός πράκτορας που είχαμε κάποτε. 107 00:23:23,068 --> 00:23:25,345 Έγινε κάτι όσο έλειπα; 108 00:23:29,391 --> 00:23:30,451 WASHINGTON D.C. 8:00 μ.μ. 109 00:23:30,452 --> 00:23:33,396 Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν τρεις πιθανότητες. 110 00:23:33,397 --> 00:23:37,527 Πρώτον: Ότι όλη η απειλή είναι ανοησία. 111 00:23:37,933 --> 00:23:40,786 Δεύτερο: Ότι είναι αληθινό 112 00:23:40,794 --> 00:23:44,148 και μπορούμε να πείσουμε τους Ισραηλινούς να αποσυρθεί. 113 00:23:44,281 --> 00:23:48,168 Και τρίτο: Χρειαζόμαστε τους Ισραηλινούς ρίξτε από τη Δυτική Όχθη, 114 00:23:48,177 --> 00:23:50,695 για την προστασία των αποθεμάτων πετρελαίου μας. 115 00:23:50,804 --> 00:23:55,692 Στις 24 Ιουλίου πραγματοποιήθηκε άσκηση την ειδική μονάδα. 116 00:23:55,935 --> 00:23:59,396 Τρία ελικόπτερα συγκρούστηκαν, που σκότωσε 18 ανθρώπους. 117 00:23:59,397 --> 00:24:03,026 Ένα αεροπλάνο πέταξε πολύ ψηλά και συνετρίβη παραλήφθηκε από εχθρικά ραντάρ. 118 00:24:03,033 --> 00:24:07,028 Και έξι τανκς και 23 τουφέκια εφόδου είχε ελαττώματα. 119 00:24:07,321 --> 00:24:11,316 Σκοπός της άσκησης ήταν να... για την προσομοίωση της αποκατάστασης των κοιτασμάτων πετρελαίου, 120 00:24:11,325 --> 00:24:13,443 πιθανώς φυλάσσεται από ο ιρακινός στρατός, 121 00:24:13,444 --> 00:24:18,541 που θεωρείται περίπου 17 φορές πιο αδύναμο από εκτιμάται ο ισραηλινός στρατός. 122 00:24:18,624 --> 00:24:24,004 Σύμφωνα με τον υπολογιστή, οι Ιρακινοί θα... διατηρεί τον έλεγχο του κοιτάσματος πετρελαίου. 123 00:24:24,013 --> 00:24:26,582 Πρέπει να πω ότι... 124 00:24:27,091 --> 00:24:30,878 ... οι πιθανότητές μας, στους Ισραηλινούς να πετάξει από τη Δυτική Όχθη, 125 00:24:30,886 --> 00:24:33,605 με τα συμβατικά όπλα, θα ήταν μηδέν. 126 00:24:34,348 --> 00:24:37,134 Τότε πρέπει να εξετάσουμε άλλα μέσα. 127 00:24:41,563 --> 00:24:45,100 Σας χρεώνω, Στρατηγέ, να αναπτύξουν σχέδια έκτακτης ανάγκης 128 00:24:45,109 --> 00:24:49,188 για μια μεγάλη επίθεση στο Ισραήλ, αν χρειαστεί. 129 00:24:49,279 --> 00:24:52,733 Πρέπει να επικεντρωθούμε σε όλα προετοιμαστείτε για ενδεχόμενα. 130 00:24:53,117 --> 00:24:56,653 Απομένουν μόνο 93 ώρες. 131 00:24:57,821 --> 00:25:01,883 Ο διευθυντής της CIA, επιτρέψτε μου τηλεφώνησε αμέσως στην αίθουσα μελέτης μου. 132 00:25:13,570 --> 00:25:16,381 Έχετε ενημερωθεί; -Ναι, κύριε Πρόεδρε. 133 00:25:16,540 --> 00:25:19,084 Επειδή δεν μπορώ να πάρω το 50% του παγκόσμια προσφορά πετρελαίου 134 00:25:19,393 --> 00:25:22,112 έχουν καταστραφεί, μεταξύ των οποίων περιστάσεις επίσης. 135 00:25:22,312 --> 00:25:24,932 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να διώξουν τους Ισραηλινούς από 136 00:25:24,940 --> 00:25:26,842 τη Δυτική Όχθη. 137 00:25:26,859 --> 00:25:28,493 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 138 00:25:28,552 --> 00:25:32,005 Από την άλλη, θέλω να ξέρω ποιος στο διάολο είναι πίσω από αυτό. 139 00:25:32,006 --> 00:25:33,458 Ναι, κύριε Πρόεδρε. 140 00:25:33,459 --> 00:25:35,787 Σας παραγγέλνω, ένα αμέσως να οργανώσει μια μυστική επιχείρηση, 141 00:25:35,788 --> 00:25:40,030 σε αυτή την περίπτωση. Υπάρχουν ακόμα απομένουν μόνο 93 ώρες. 142 00:25:40,031 --> 00:25:42,416 Έχω μόνο το σωστό φίλε για αυτό, κύριε. 143 00:25:42,499 --> 00:25:45,253 Θέλω να τους σταματήσει, με οποιονδήποτε τρόπο. 144 00:25:47,171 --> 00:25:51,759 Περιττό να πούμε, αν το κάνει Γαμήθηκα, δεν ξέρω τίποτα, κατάλαβες; 145 00:25:51,967 --> 00:25:54,411 Καταλαβαίνετε κύριε Πρόεδρε. 146 00:26:22,982 --> 00:26:25,901 Επίπεδο δυσκολίας 6 Ο ύποπτος έπεσε νοκ άουτ για έναν πυροβολισμό. 147 00:26:57,307 --> 00:27:00,010 Επίπεδο δυσκολίας 20. Ύποπτος εξαλείφεται μετά από μία βολή. 148 00:27:00,011 --> 00:27:01,395 Δεν χτυπήθηκαν περαστικοί. 149 00:27:05,521 --> 00:27:06,392 Γεια σας! 150 00:27:06,416 --> 00:27:08,994 Η αναφορά από το Μπάφαλο μόλις έφτασε. 151 00:27:09,002 --> 00:27:10,137 Εντάξει. 152 00:27:16,485 --> 00:27:17,727 Ελάτε μέσα. 153 00:27:24,243 --> 00:27:27,012 Έχεις ένα κόλπο βγήκε στη Φιλαδέλφεια. 154 00:27:27,137 --> 00:27:28,714 Το προηγούμενο βράδυ, πριν φτάσω εκεί, 155 00:27:28,715 --> 00:27:31,659 έχει αυτή τη σκύλα με το καρότσι τέσσερις διπλωματικές λιμουζίνες ανάπηροι, 156 00:27:31,660 --> 00:27:34,713 και σκότωσε δώδεκα αθώους. Τρεις από αυτούς ήταν παιδιά. 157 00:27:35,612 --> 00:27:37,013 Καλός. 158 00:27:37,673 --> 00:27:39,767 Έχετε δει τα πιο πρόσφατα; -Οχι. 159 00:27:39,768 --> 00:27:41,644 Μην πεις τίποτα, άσε με να μαντέψω. 160 00:27:42,135 --> 00:27:44,513 Τα πράγματα που έχουν είναι κατάλληλο για όπλα; 161 00:27:45,389 --> 00:27:48,726 Τα σχέδια για τις βόμβες είναι σωστά και οι Ισραηλινοί δεν θέλουν να κάνουν τίποτα. 162 00:27:49,810 --> 00:27:52,062 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε; 163 00:27:54,231 --> 00:27:56,383 θα ήθελα να με το Οι Ρώσοι θέλουν να μιλήσουν. 164 00:27:56,384 --> 00:27:59,128 Επειδή αν δεν είναι πίσω από αυτό, σίγουρα ξέρουν ποιος. 165 00:27:59,129 --> 00:28:01,689 Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το εξουσιοδοτήσω. 166 00:28:01,763 --> 00:28:03,673 Ούτε αυτό ρωτάω. 167 00:28:13,150 --> 00:28:15,260 N.F. Drache. 168 00:28:15,569 --> 00:28:19,755 Στο St. Anton της Αυστρίας ό.π κάποιες διακοπές για σκι. 169 00:28:19,956 --> 00:28:22,467 Υπάρχει ένα μαχητικό-βομβαρδιστικό εκεί στην αεροπορική βάση Andrews, 170 00:28:22,468 --> 00:28:23,978 που θα μπορούσατε να δανειστείτε. 171 00:28:24,019 --> 00:28:25,979 Πιστεύετε ότι η Drache εξακολουθεί να είναι αξιόπιστη; 172 00:28:25,980 --> 00:28:30,576 Είναι απόλυτα πιστός στην KGB, αλλά ήταν πάντα ειλικρινής μαζί μας. 173 00:32:56,733 --> 00:33:00,236 ΣΤ. ANTON AUSTRIA 2:50 μ.μ. 174 00:33:09,533 --> 00:33:12,233 Μπείτε γρήγορα, παρακαλώ! Προσοχή! 175 00:33:12,681 --> 00:33:14,581 Κλείστε τις πόρτες! Φύγε! 176 00:33:16,642 --> 00:33:19,942 Μπείτε γρήγορα, παρακαλώ! Συνεχίστε! 177 00:33:20,029 --> 00:33:22,729 Κλείστε τις πόρτες! Φύγε! 178 00:35:38,445 --> 00:35:40,722 Δεν νομίζω είναι τρομοκράτες, Drache. 179 00:35:40,723 --> 00:35:43,100 Νομίζω ότι είναι αποστάτης KGB. 180 00:35:43,126 --> 00:35:46,313 Τι σκέφτεται η υπόλοιπη CIA; αυτής της ιδέας σου; 181 00:35:47,562 --> 00:35:50,382 Λοιπόν, δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα. -Καταλαβαίνω. 182 00:35:57,280 --> 00:35:58,623 Τι κάνεις; 183 00:36:01,217 --> 00:36:04,379 Τι κάνεις; Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 184 00:36:06,331 --> 00:36:10,585 Drache, τι στο διάολο κάνεις; 185 00:36:14,497 --> 00:36:15,873 Drache! 186 00:40:31,930 --> 00:40:35,950 Πες μου, είναι τρομοκράτες, ή είναι οι Ρώσοι; 187 00:40:37,310 --> 00:40:39,587 Εμείς... είμαστε πίσω από αυτό. 188 00:40:40,229 --> 00:40:42,114 Θα εκραγεί. 189 00:40:42,982 --> 00:40:48,538 Δεν ξέρω πού είναι η βόμβα. Αλλά θα εκραγεί. 190 00:41:09,400 --> 00:41:13,379 Ο σύντροφος Drache έχει ακόμα δεν έχει αναφερθεί 191 00:41:13,388 --> 00:41:17,833 Θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σας για αναζήτηση με το ξενοδοχείο. 192 00:41:44,002 --> 00:41:46,020 Κέντρο υπολογιστών, γεια; 193 00:41:46,129 --> 00:41:49,065 Τι ώρα είναι στο St. Anton της Αυστρίας; 194 00:41:49,173 --> 00:41:51,109 1:33. 195 00:41:51,217 --> 00:41:52,501 Ευχαριστώ. 196 00:42:10,053 --> 00:42:12,905 Η.Π.Α. ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΔΥΤΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ 1:34 π.μ. 197 00:42:21,330 --> 00:42:23,708 Δείξε μου το όπλο σου! -Πώς μπήκες εδώ μέσα; 198 00:42:23,791 --> 00:42:25,677 Έλα, δείξε μου το όπλο σου. 199 00:42:29,730 --> 00:42:32,884 Δώστε μου μια ασφαλή γραμμή με τα κεντρικά γραφεία της CIA στην Ουάσιγκτον. 200 00:42:35,094 --> 00:42:36,720 Απλώς τηλεφώνησε στον εαυτό σου. 201 00:42:49,739 --> 00:42:50,539 Ναί. 202 00:42:50,540 --> 00:42:52,878 Προσπάθησαν να με βγάλουν έξω. -Τι; 203 00:42:54,914 --> 00:42:56,899 Έχουν αλλάξει αρκετά τους κανόνες του παιχνιδιού. 204 00:42:56,908 --> 00:42:58,009 Γράψτε αυτό. 205 00:42:58,076 --> 00:43:00,370 Το θέλω ως σύσταση καταγράφεται. 206 00:43:14,650 --> 00:43:16,544 Άσε τα κάτω, άσε τα κάτω! 207 00:43:19,163 --> 00:43:23,451 Είμαι νόμιμος αστυνομικός και μιλάω με τον επικεφαλής της CIA στην Ουάσιγκτον. 208 00:43:24,118 --> 00:43:26,053 Ελέγξτε το μόνοι σας, έλα! 209 00:43:27,879 --> 00:43:28,979 Γειά σου! 210 00:43:32,525 --> 00:43:33,625 Γειά σου! 211 00:43:37,690 --> 00:43:40,985 Μαλακίες. Η γραμμή είναι νεκρή. 212 00:44:45,516 --> 00:44:47,860 Τον έχουμε. Κατευθύνεται προς το φράγμα Ku. 213 00:45:06,787 --> 00:45:08,180 Ορίστε! 214 00:46:16,941 --> 00:46:18,350 Μην κουνηθείς! 215 00:46:19,193 --> 00:46:24,573 Στέκεστε σε κυρίαρχο έδαφος του Κράτους του Ισραήλ, με όπλα. 216 00:46:24,773 --> 00:46:29,194 Έτρεξε τις ΗΠΑ μπήκε στο προξενείο και είπε ότι κάλεσε τη CIA στην Ουάσιγκτον. 217 00:46:29,453 --> 00:46:31,247 Προφανώς είναι τρελός. 218 00:46:31,248 --> 00:46:35,043 Έχετε 10 δευτερόλεπτα πριν το κάνω δείτε αυτό ως πράξη πολέμου, 219 00:46:35,044 --> 00:46:37,588 και διατάξω τους άντρες μου να πυροβολήσουν. 220 00:46:37,589 --> 00:46:40,516 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις την κατάσταση. 221 00:46:41,299 --> 00:46:45,944 Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, 222 00:46:46,028 --> 00:46:50,958 έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, 223 00:46:51,025 --> 00:46:53,719 δύο, ένα. 224 00:47:01,110 --> 00:47:02,928 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 225 00:47:03,612 --> 00:47:05,489 Ναι, πάρα πολύ. 226 00:47:15,708 --> 00:47:18,118 Κάτι; -Τίποτα στα αρχεία του σκηνοθέτη. 227 00:47:18,160 --> 00:47:21,639 Δεν ξέρουμε ούτε το κωδικό του όνομα, αργά πώς ερχόμαστε σε επαφή μαζί του. 228 00:47:22,757 --> 00:47:24,908 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 229 00:48:03,856 --> 00:48:05,091 Έχουμε τον "στρατιώτη". 230 00:48:05,092 --> 00:48:08,512 Βρίσκεται στο ισραηλινό προξενείο στο Βερολίνο με τον Μιχαήλ 231 00:48:21,482 --> 00:48:23,943 Το Τελ Αβίβ σε νομίζει μπορεί να έχεις δίκιο. 232 00:48:23,951 --> 00:48:28,315 Φοβούνται ότι οι Αμερικανοί θα μας επιτεθούν θέλουν να ρίξουν από τη Δυτική Όχθη. 233 00:48:29,532 --> 00:48:33,419 Ο επικεφαλής των μυστικών επιχειρήσεων από τη Μοσάντ μόλις έφτασε. 234 00:48:33,519 --> 00:48:36,430 Αν μπορείς να την πείσεις, είναι ένα «πάει». 235 00:48:36,505 --> 00:48:39,092 Ευχαριστώ, Μιχάλη. -Φυσικά. 236 00:48:40,459 --> 00:48:41,927 Σας ευχαριστώ. 237 00:48:47,425 --> 00:48:50,778 Οι Αμερικάνοι λένε ότι δεν το κάνεις επιτρέπεται να βρίσκονται στην Ευρώπη. 238 00:48:51,862 --> 00:48:53,497 Έχουν δίκιο. 239 00:48:54,014 --> 00:48:57,526 Μιλήστε με τον διευθυντή της CIA. Ξέρει γιατί είμαι εδώ. 240 00:48:57,768 --> 00:49:00,354 Είναι ο μόνος που ξέρει, ότι είσαι εδώ; 241 00:49:00,355 --> 00:49:01,640 Ναί. 242 00:49:02,557 --> 00:49:04,992 Είναι κρίμα τώρα, γιατί είναι νεκρός. 243 00:49:08,195 --> 00:49:11,157 Οι Αμερικανοί πιστεύουν ότι... τον σκότωσες. 244 00:49:11,257 --> 00:49:13,993 Ναί; Τι πιστεύεις; 245 00:49:16,912 --> 00:49:19,406 Γιατί εισέβαλες; στο προξενείο των ΗΠΑ; 246 00:49:19,407 --> 00:49:21,759 Προσπάθησα να επικοινωνήσω μαζί του. 247 00:49:21,792 --> 00:49:25,079 Οι Ρώσοι σχεδόν με πήραν, Δεν μπορούσα να εμπιστευτώ κανέναν πια. 248 00:49:25,479 --> 00:49:28,034 Τότε γιατί με εμπιστεύεσαι; Και για αυτό το θέμα: 249 00:49:28,035 --> 00:49:30,135 Γιατί να σε εμπιστευτώ; 250 00:49:32,403 --> 00:49:35,632 Δεν έχω καμία επιλογή για αυτό το θέμα, ούτε εσύ. 251 00:49:37,992 --> 00:49:39,635 Ίσως έχεις δίκιο. 252 00:49:41,687 --> 00:49:45,491 Το σχέδιο που παρουσίασες στον Μιχάλη είναι πολύ τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 253 00:49:45,733 --> 00:49:47,218 Ναι, αυτό είναι. 254 00:49:47,443 --> 00:49:49,220 Ξέρετε κάποιο καλύτερο; 255 00:49:51,238 --> 00:49:53,182 Μακάρι να το είχα αυτό. 256 00:51:30,562 --> 00:51:31,914 Ω σκατά! 257 00:51:33,156 --> 00:51:34,516 Τι κάνετε; 258 00:51:37,928 --> 00:51:40,155 Κοίτα, φίλε, έχεις το δικό μου πουκάμισο χαλασμένο. 259 00:51:40,781 --> 00:51:43,476 Να μαζέψω την ίδια ομάδα; όπως στη Φιλαδέλφεια; 260 00:51:44,743 --> 00:51:48,422 Ναί. Αμέσως. -Καλά. 261 00:51:48,522 --> 00:51:50,090 Παρακαλώ βοηθήστε με. 262 00:51:51,625 --> 00:51:53,903 Τι κάνετε; - Πραγματικά φανταστικό. 263 00:52:40,674 --> 00:52:42,150 Τι κάνετε; 264 00:52:44,051 --> 00:52:44,870 Καθίστε εκεί! 265 00:52:44,871 --> 00:52:47,372 Πιείτε ένα ποτό! -Κάτσε εκεί! 266 00:52:47,539 --> 00:52:49,125 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. 267 00:52:49,833 --> 00:52:52,152 Πήραμε ένα τηλεφώνημα από το γραφείο. 268 00:52:52,961 --> 00:52:54,162 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 269 00:52:54,163 --> 00:52:55,949 Κάτσε εκεί! 270 00:52:57,775 --> 00:53:00,886 Γεια, nigga! Είπα: Κάτσε εκεί! 271 00:53:01,226 --> 00:53:04,715 Γεια, ηρέμησε. Θα χρειαστεί μόνο μια στιγμή. 272 00:53:05,916 --> 00:53:09,337 Δεν άκουσα καλά αυτό που είπες νεαρέ. 273 00:53:59,719 --> 00:54:03,641 Έλα μαύρα! Χρειάζεσαι κάποιον αντιμετωπίσει κάτι που είναι λίγο μεγαλύτερο. 274 00:54:03,682 --> 00:54:07,177 Έχεις δύο επιλογές, ρε σκύλα: Κατάδυση ή αιμορραγία. 275 00:55:20,359 --> 00:55:24,780 Είμαι καλά, είμαι εντάξει. -Έτσι είναι; 276 00:55:24,988 --> 00:55:27,040 Θέλεις... να οδηγήσεις; 277 00:55:40,270 --> 00:55:42,113 Καλησπέρα αξιωματικό. 278 00:55:44,358 --> 00:55:45,158 LONDON 10:20 π.μ. 279 00:55:45,159 --> 00:55:47,769 Κυρία, λένε ότι αυτοί έχετε την κατάσταση υπό έλεγχο. 280 00:55:47,770 --> 00:55:50,590 Δεν με νοιάζει τι λένε! Απομένουν μόνο 39 ώρες 281 00:55:50,639 --> 00:55:53,817 Δώστε μου τον πρόεδρο του τις ΗΠΑ, αμέσως! 282 00:56:13,804 --> 00:56:15,230 4-9-Zuiker? 283 00:56:18,584 --> 00:56:22,104 4-9-Zuiker; Αυτή είναι μια κλήση έκτακτης ανάγκης. Αναφέρετε αμέσως. 284 00:56:22,112 --> 00:56:23,922 4-9-Ζάχαρη. 285 00:56:52,492 --> 00:56:53,292 ΠΑΡΙΣΙ 2:15 μ.μ. 286 00:56:53,293 --> 00:56:56,705 Θεέ μου! Είναι αδύνατο, απομένουν λιγότερες από 35 ώρες 287 00:56:56,730 --> 00:56:59,916 Δώσε μου το αμέσως πρόεδρος των Η.Π.Α.! 288 00:57:18,035 --> 00:57:21,096 Πρέπει να αναφερθείτε στο γραφείο. Θα σας κατεβάσουμε. 289 00:58:11,780 --> 00:58:12,680 ΔΥΤΙΚΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ 4:48 μ.μ. 290 00:58:12,681 --> 00:58:16,681 Κύριε, φοβάμαι ότι η κατάσταση είναι ακόμα ποτέ δεν ήταν τόσο ασυνήθιστα σοβαρή. 291 00:58:16,682 --> 00:58:19,582 Χρειαζόμαστε την καγκελάριο αμέσως και ενημερώστε το στρατό. 292 00:58:24,751 --> 00:58:27,662 Πόσο πετρέλαιο θα μολύνει αυτή η βόμβα; 293 00:58:29,006 --> 00:58:32,426 Το 50% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου για 300 χρόνια. 294 00:58:39,725 --> 00:58:41,043 είμαι μέσα. 295 00:58:43,979 --> 00:58:45,247 είμαι μέσα. 296 00:58:47,541 --> 00:58:49,868 είμαι μέσα. -Καλό. 297 00:59:10,856 --> 00:59:14,802 Ένα βράδυ, προς το τέλος της βασιλείας του, 298 00:59:15,410 --> 00:59:17,988 Ο Πρόεδρος Νίξον έφερε το 82η Μονάδα Πυρηνικών Όπλων 299 00:59:17,989 --> 00:59:20,309 σε κόκκινο φάσης χωρίς προφανή λόγο. 300 00:59:21,308 --> 00:59:24,652 Η CIA φοβόταν ότι θα τρελαινόταν. 301 00:59:27,172 --> 00:59:30,726 Θέλουμε να είμαστε σίγουροι ότι, ότι και να έκανε... 302 00:59:31,126 --> 00:59:33,528 έχουμε ακόμα πρόσβαση σε αυτό η Στρατηγική Αεροπορική Διοίκηση, 303 00:59:33,529 --> 00:59:36,040 ή όλα τα σιλό πυραύλων στις Η.Π.Α. 304 00:59:36,506 --> 00:59:39,050 Πιστεύετε ότι αυτοί οι κωδικοί εξακολουθούν να λειτουργούν; -Ναί. 305 00:59:39,426 --> 00:59:42,079 Όταν έβαλα τους κωδικούς στο Στρατηγική Αεροπορική Διοίκηση, 306 00:59:42,080 --> 00:59:45,799 Φρόντισα να μην αλλάξει ποτέ, θα μπορούσε να διαγραφεί ή να εντοπιστεί. 307 00:59:47,217 --> 00:59:50,345 Είμαι έκπληκτος που είναι τόσο συμπαγής. -Ναί. 308 00:59:50,437 --> 00:59:53,732 Χρειάζονται πολύ λιγότερα για να καθαρίσουμε τον κόσμο τελειώνει από όσο μπορεί κανείς να φανταστεί. 309 00:59:56,426 --> 00:59:57,844 Θα πας στο Κάνσας. 310 00:59:57,845 --> 01:00:01,065 Πάω στο Ανατολικό Βερολίνο για κάτι παίξτε πόκερ με τους Ρώσους. 311 01:00:01,364 --> 01:00:03,959 Θα το ζήσεις, όταν το κοίτασμα πετρελαίου ανεβαίνει. 312 01:00:06,912 --> 01:00:08,981 Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε. 313 01:00:13,777 --> 01:00:16,371 Καλά. Shalom. 314 01:00:19,825 --> 01:00:23,203 Τι είναι; -Εγώ ανέφερα μόνο τον Μιχαήλ. 315 01:00:23,745 --> 01:00:26,164 Θέλει για τη διαμονή μου να είστε ενήμεροι. 316 01:00:26,364 --> 01:00:27,549 Καλά. 317 01:00:27,849 --> 01:00:30,636 Του είπα ότι... μείνε εδώ απόψε. 318 01:00:30,936 --> 01:00:35,716 Εντάξει, θα πάω στον καναπέ. -Μην είσαι τόσο ντροπαλός. 319 01:00:36,566 --> 01:00:40,404 Ο κόσμος είναι στην άβυσσο και αντιδράς σαν νευρικό παιδί; 320 01:00:42,197 --> 01:00:44,658 Δεν θέλω να κοιμάσαι στον καναπέ. 321 01:00:47,753 --> 01:00:49,362 Παρακαλώ. 322 01:02:03,845 --> 01:02:06,006 Πιστεύω ότι κάποιος μας παρακολουθεί. 323 01:02:06,848 --> 01:02:09,968 Το ελπίζω. Γι' αυτό είμαι ήρθε στο Τείχος. 324 01:02:10,585 --> 01:02:13,072 Θέλω να βεβαιωθώ ότι οι Ρώσοι... να ξέρεις ότι είμαστε εδώ. 325 01:02:25,909 --> 01:02:27,569 Βερολίνο. 326 01:02:30,372 --> 01:02:34,217 SMITH CENTER KANSAS 4:35 PM 327 01:03:24,275 --> 01:03:26,912 Ιησού! -Τι είναι; 328 01:03:27,304 --> 01:03:31,649 Είναι τόσο καταραμένο επίπεδο! -Τι περίμενες; Κολοράντο; 329 01:03:34,140 --> 01:03:42,040 ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ στο SMITH CENTER, KANSAS, REGIONAL AIRPORT 330 01:03:50,076 --> 01:03:51,477 Ευχαριστώ. 331 01:04:36,931 --> 01:04:38,768 Δεν πειράζει, Τζόνι. 332 01:04:38,982 --> 01:04:41,282 Αυτοί είναι οι άντρες στο υπόστεγο έχουν νοικιάσει. 333 01:05:08,947 --> 01:05:12,150 Η.Π.Α. ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ 334 01:05:24,946 --> 01:05:26,497 Καλησπέρα, κύριε. 335 01:05:28,133 --> 01:05:30,484 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας, παρακαλώ; 336 01:05:46,901 --> 01:05:48,094 Ποιος είναι ο κωδικός; 337 01:05:48,095 --> 01:05:50,355 Μπλε του ουρανού, λυκόφως του πάγου. 338 01:05:50,371 --> 01:05:58,288 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης: Μπλε του ουρανού, λυκόφως πάγου 339 01:05:58,289 --> 01:06:00,433 Εγκρίθηκε η απεριόριστη πρόσβαση 340 01:06:02,125 --> 01:06:03,317 Εντάξει. 341 01:06:13,344 --> 01:06:15,680 Η ΕΙΡΗΝΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΑΣ 342 01:06:16,739 --> 01:06:19,884 Σιλό 8. - Έρχεται η ασφάλεια. Οι δυο μας. 343 01:06:19,893 --> 01:06:21,010 Σας ευχαριστώ. 344 01:07:14,797 --> 01:07:16,574 Καλησπέρα, συνταγματάρχη. -Καλησπέρα. 345 01:07:16,575 --> 01:07:18,269 Καπετάνιε, τσέκαρε το πλαίσιο. 346 01:07:18,270 --> 01:07:20,622 Λοχία, δώσε μου την Κεντρική Διοίκηση. 347 01:07:24,541 --> 01:07:25,908 Σας ευχαριστώ. 348 01:07:37,595 --> 01:07:38,930 Κεντρική Διοίκηση. 349 01:07:38,972 --> 01:07:42,725 Κεντρικός, ο σταθμός 8 μιλάει εδώ. Θα αντικαταστήσουμε μερικές πλακέτες κυκλωμάτων, 350 01:07:42,726 --> 01:07:47,015 οπότε θα χάσεις κάποιες οθόνες για λίγο. -Κατανοητό, σταθμός 8. 351 01:08:44,137 --> 01:08:45,246 Κάντο! 352 01:10:11,098 --> 01:10:12,125 Αίθουσα εκκίνησης. 353 01:10:12,166 --> 01:10:14,185 Είμαι ο καπετάνιος Ίστλαντ και αυτός είναι ο συνταγματάρχης Τζόνσον, 354 01:10:14,185 --> 01:10:16,187 είμαστε εδώ για να αντικαταστήσουμε μερικές πλακέτες κυκλωμάτων. 355 01:10:16,188 --> 01:10:19,634 Καλά. Παρακαλώ πιέστε το Ταυτότητα και των δύο στην υποδοχή 356 01:10:19,635 --> 01:10:22,195 και σταθείτε μπροστά στον κατάσκοπο ένας ένας. 357 01:10:25,663 --> 01:10:28,231 ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ 358 01:10:34,147 --> 01:10:35,581 Εντάξει, επόμενο. 359 01:10:40,528 --> 01:10:43,064 ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ 360 01:10:47,326 --> 01:10:50,320 Εντάξει, ποιος είναι ο κωδικός; -Γεωργία Βροχή. 361 01:10:50,993 --> 01:10:55,810 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης: Georgia Regen 362 01:10:55,818 --> 01:10:57,779 Εγκρίθηκε η απεριόριστη πρόσβαση 363 01:10:59,672 --> 01:11:03,076 Κύριοι, η πόρτα ανοίγει μόνο για 5 δευτερόλεπτα άνοιξε, οπότε μπες γρήγορα. 364 01:11:35,808 --> 01:11:38,877 Πόσο καιρό θα πάρει; -Το βιβλίο λέει 20 λεπτά. 365 01:11:39,712 --> 01:11:41,580 Έχουμε μόνο 24. 366 01:11:42,131 --> 01:11:44,083 Πόσο χρόνο έχουμε; 367 01:11:45,051 --> 01:11:47,236 23 λεπτά. 368 01:11:47,386 --> 01:11:52,366 Αν καταλάβουμε τις θέσεις των Ισραηλινών επιθέσεις στη Δυτική Όχθη, 369 01:11:52,517 --> 01:11:55,253 πόσο καιρό παίρνει τότε πριν μάθουν τι έρχεται; 370 01:11:56,979 --> 01:12:00,358 Μπορεί να μην τα καταφέρουν νωρίτερα ξέρετε, μετά από 15 λεπτά. 371 01:12:01,250 --> 01:12:05,938 Ετοιμάστε την επίθεση. Σε 15 λεπτά να σου δώσω τελεσίγραφο. 372 01:12:05,947 --> 01:12:09,467 Εάν οι Ισραηλινοί δεν αποσυρθούν, θα τα πετάξουμε. 373 01:12:09,867 --> 01:12:11,418 Πολύ καλό, κύριε. 374 01:13:00,184 --> 01:13:00,984 Γειά σου; 375 01:13:00,985 --> 01:13:03,396 Οι Αμερικανοί έχουν μόλις εκτοξεύτηκε μια μοίρα F-14 376 01:13:03,397 --> 01:13:05,374 ένα αεροπλανοφόρο για την Ελλάδα. 377 01:13:05,375 --> 01:13:07,903 Πιστεύουμε ότι πήγαν στο Πηγαίνετε στη Δυτική Όχθη. 378 01:13:07,967 --> 01:13:10,336 Αν διασχίσουν τον εναέριο χώρο μας, 379 01:13:10,344 --> 01:13:13,923 στη συνέχεια να ξεκινήσει μια πλήρη πυρηνική επίθεση στα κοιτάσματα πετρελαίου της Σαουδικής Αραβίας. 380 01:13:13,924 --> 01:13:15,559 Ναι, κύριε. 381 01:13:21,672 --> 01:13:24,551 Οι Αμερικανοί κινούνται προς τη Δυτική Όχθη. 382 01:13:26,752 --> 01:13:28,270 Ιησούς! 383 01:13:33,526 --> 01:13:35,478 Πάμε στο Checkpoint Charlie 384 01:13:35,479 --> 01:13:37,440 και κουβεντιάστε με τους Ρώσους. 385 01:13:48,549 --> 01:13:50,935 Πόσο διαρκούν αυτές οι οθόνες; δεν είναι πια; 386 01:13:51,135 --> 01:13:52,637 Τέσσερα ή πέντε λεπτά. 387 01:14:22,683 --> 01:14:24,835 Ελέγξτε το σταθμό 8, γρήγορα! 388 01:15:03,124 --> 01:15:07,361 Περίπολος πρεσβείας, μονάδα 2 εδώ. Οδηγούμε προς την Bernaustraße. Για. 389 01:15:20,658 --> 01:15:22,451 Εντάξει, πήγαινε εδώ. 390 01:15:51,338 --> 01:15:52,806 Καλά. 391 01:15:53,407 --> 01:15:54,959 Απενεργοποιήστε το. 392 01:16:34,924 --> 01:16:37,710 Κεντρική Διοίκηση, ορίστε ελικόπτερο Cobra-26. 393 01:16:37,718 --> 01:16:41,413 Θα ελέγξουμε το Missile Silo 8. -Κατανοητό, 26. 394 01:17:46,579 --> 01:17:49,447 Το έχουμε. Φέρτε την κονσόλα. 395 01:18:34,627 --> 01:18:35,994 Πήγαινε δεξιά. 396 01:18:53,954 --> 01:18:55,614 Θεέ μου! 397 01:19:04,431 --> 01:19:06,517 ΜΠΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 398 01:19:23,008 --> 01:19:25,043 Ο Μάικλ κι εγώ το καταλάβαμε. 399 01:19:25,135 --> 01:19:27,596 Αν πας με 85, στην τρίτη ταχύτητα, 400 01:19:27,597 --> 01:19:29,841 φτάνουμε στη ρωσική πλευρά. 401 01:19:41,330 --> 01:19:42,930 ΜΠΕΙΤΕ ΤΩΡΑ ΣΤΟΝ ΓΑΛΛΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 402 01:20:40,252 --> 01:20:41,578 Όλα καλά; 403 01:20:57,986 --> 01:21:01,649 Κρίμα που δεν τα κατάφερες με τους Αμερικανούς να σε πείσω ότι είχες δίκιο. 404 01:21:02,900 --> 01:21:06,395 Ναι, έτσι είναι. Έχω πάντα τη Μόσχα ήθελε ποτέ να το δει. 405 01:21:06,695 --> 01:21:11,075 Ωστόσο, σε περίπου εννέα λεπτά αυτό δεν είναι πλέον δυνατό. 406 01:21:14,244 --> 01:21:16,955 Τι εννοείς; -Εννοώ, αυτοί είναι τέσσερις φίλοι μου 407 01:21:16,956 --> 01:21:19,476 έχουν τον έλεγχο πάνω από 40 μεγατόνων πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς, 408 01:21:19,477 --> 01:21:22,188 σε ένα σιλό στο Smith Center του Κάνσας. 409 01:21:22,428 --> 01:21:26,106 Και όταν η βόμβα εκρήγνυται στο πεδίο πετρελαίου, τότε θα βομβαρδίσουμε τη Μόσχα. 410 01:21:27,065 --> 01:21:28,767 Απλώς χαζεύεις. 411 01:21:33,806 --> 01:21:35,048 Ισως. 412 01:21:47,678 --> 01:21:51,457 Σταματήστε τα πάντα! Αυτή είναι μια παραγγελία! 413 01:22:25,749 --> 01:22:27,893 Έλα, ξεκινάει! 414 01:23:43,894 --> 01:23:45,829 Γιατί είπες «ίσως»; 415 01:23:46,997 --> 01:23:49,333 Εκείνη την ώρα μου φάνηκε η σωστή επιλογή. 416 01:23:49,433 --> 01:23:51,977 Νομίζω ότι αποδεικνύει επιτυχία ότι έχεις δίκιο. 417 01:24:18,548 --> 01:24:23,548 Μετάφραση και συγχρονισμός Vidioot 2000